top of page

LEGENDAGEM

Sobre Meninos e Porcos

Podcast (S3E1)

UOL Esportes

Português - Inglês | Janeiro/2023

Origens | A Música no DNA da Família Gil

Documentário (curta-metragem)

UOL MOV

Português - Inglês | Janeiro/2023

A Vida Secreta de Jair

Podcast (S1E1)

UOL

Português - Inglês | Janeiro/2023

Mortos em Abril

Websérie Doc (Episódio 1)

UOL MOV

Português - Inglês | Janeiro/2023

Mortos em Abril

Websérie Doc (Episódio 2)

UOL MOV

Português - Inglês | Janeiro/2023

Pai Grávido

Documentário (curta-metragem)

UOL MOV

Português - Inglês | Janeiro/2023

Vizinhos do Mal

Reportagem

UOL

Português - Inglês | Janeiro/2023

O Massacre da DZ7

Reportagem

UOL MOV

Português - Inglês | Janeiro/2023

Bebê Reborn

Documentário (curta-metragem)

UOL MOV

Português - Inglês | Janeiro/2023

Sinfonias Negras

Documentário (curta-metragem)

UOL MOV

Português - Inglês | Janeiro/2023

As Vozes de Bolsonaro

Documentário (curta-metragem)

UOL

Português - Inglês | Dezembro/2022

colonia

A Colônia Luxemburguesa

Projeto Transmídia

Direção de Dominique Santana | Samsa Film

Tradução dos trechos português - inglês

Novembro/2021

Lello Lab | Intro

Vídeo

Oz Design

Português - Espanhol

Lello Lab | Vila Ipojuca

Vídeo

Oz Design

Português - Espanhol

Domenico de Masi

Palestra

Oz Design

Italiano - Português

bach.webp

Wachet auf, ruft uns die Stimme

Palestra sobre a peça de J. S. Bach

Particular

Alemão - Português

cinefest gato preto 2018.webp

XIV Cinefest Gato Preto (2018)

Sessão de curtas-metragens japoneses

Tradução e adaptação de legendas inglês - português com base na versão original em japonês

bottom of page