TRADUÇÃO, VERSÃO E INTERPRETAÇÃO
BRAVI
Tradução e Versão
PORTUGUÊS | INGLÊS | ESPANHOL
Tradução, versão e revisão de textos para newsletters, publicações para associados, site e catálogos em eventos
GLAZ ENTRETENIMENTO
Tradução e Versão
PORTUGUÊS | INGLÊS | ESPANHOL
Roteiros e bíblias de apresentação e de vendas internacionais para projetos audiovisuais da produtora
COPA STUDIO
Tradução e Versão
PORTUGUÊS | INGLÊS | ESPANHOL
Roteiros e bíblias de apresentação e de vendas internacionais para projetos audiovisuais da produtora
XIV CINEFEST GATO PRETO (2018)
Tradução de Legendas
PORTUGUÊS | INGLÊS | JAPONÊS
Tradução e adaptação de legendas de curtas do inglês para o português com base na versão original em japonês
FIMUCA - FESTIVAL MÚSICA EM CASA (2020)
Interpretação Consecutiva
PORTUGUÊS | INGLÊS
Atividades online: aula de violão erudito de Giacomo Susani e mesa redonda com Elody Bouny e Antigoni Goni (2020)
PROUN
Tradução
PORTUGUÊS | INGLÊS | ALEMÃO | RUSSO
Tradução do manifesto de arquitetura PROUN, de El Lissitzky, da sua versão alemã de 1920 e da versão russa de 1922, para publicação em uma revista brasileira de arquitetura
Janelas em Revolução
Publicação inédita e gratuita produzida pelo Projeto Paradiso no segundo semestre de 2022 sobre os desafios para exibição, produção e distribuição na indústria audiovisual brasileira no pós-pandemia.
Desenvolvimento de Impacto
Publicação bilíngue inédita e gratuita produzida pelo Projeto Paradiso no segundo semestre de 2024 em parceria com o Hubert Bals Fund, com o objetivo de discutir a importância do financiamento de desenvolvimento de projetos no Brasil e em todo o mundo.
